الإشهار والفضح في الصينية

• 点名羞辱

• إشعار بالإشهار    公布通知
• إشارة الإبهام    拇指手势
• مركز دراسات الإشعاع الفضائي    空间辐射研究中心

أمثلة

1. وأخيرا، فإن اعتبار الإشهار والفضح سياسة متبعة من عدمه هو أمر تحدده إدارة عمليات حفظ السلام.
   最后，至于公开点名并使名誉扫地是否应当成为一项政策，则应由维持和平行动部决定。
2. وقد تكون استراتيجية " الإشهار والفضح " أكثر فاعلية في بعض الحالات من اتخاذ القرارات أو عقد المؤتمرات.
   在某些情况下， " 指出其名使之感到羞耻 " 战略比通过决议或召开会议更加有效。
3. ومن الواضح أن نظام شهادات المنشأ أو مجرد " الإشهار والفضح " لن يمنع التجار من الشراء من يونيتا.
   209． 显然，原产地证书制度或纯粹的 " 指出其名使之感到羞耻 " 的做法，都无法制止经销商向安盟收购钻石。
4. وبالإضافة إلى ذلك، وبينما أثنت الإدارة على البلدان المساهمة بقوات التي اتخذت إجراءات تأديبية بحق الجنود المخالفين، فإنها لم تنظر بعد في سياسة الإشهار والفضح لمن يثبت تورطهم في الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
   再者，该部赞扬部队派遣国对犯错误的部队采取惩戒行动，对那些被发现有性剥削和性虐待行动者公开点名并使之名誉扫地的政策还有待审议。